Описание говорит о заимствовании чужого узла, а синтаксис содержит только АдаптироватьУзел(). Параметр не выдумывается, перенос не обещается.
Где и как запускать
Синтаксический пример в серверном обработчике или толстом клиенте. Дерево создаётся из собственной строки либо собственным конструктором в памяти. Здесь 1С, браузер, файлы и сеть не запускались.
Подготовка
Создайте собственный ДокументDOM в памяти. Здесь нет произвольного входного объекта или чужого рабочего дерева.
Документ = Новый ДокументDOM("", "order");
Документ.ЭлементДокумента.ТекстовоеСодержимое = "BOOK";
Попытка
Результат = Документ.АдаптироватьУзел();
Сообщить("Результат описанного вызова: " + Строка(Результат));
Исключение
Сообщить("Адаптация не выполнена; перенос узла не подтверждён");
КонецПопытки;
Сообщить(Документ.ЭлементДокумента.ТекстовоеСодержимое);Разбор по шагам
Задайте собственное содержимое BOOK.
Покажите именно сигнатуру без параметров из установленной справки.
Отделите результат или отказ от неподтверждённого заимствования.
Как проверить результат
Результат не заменяется фиктивным узлом.
Перехват исключения не объявляет перенос успешным.
Ожидаемый результат
Приведён короткий пример синтаксиса с указанными ограничениями. Он не выполнялся здесь в 1С; проверьте реальные результаты в своём учебном контексте.
На что обратить внимание
До уточнения полного контракта нельзя приписать этому вызову конкретный перенос между двумя документами.
Документ, DTD, сущность и нотация не адаптируются по описанию справки.
Пример не запускался в вашей базе. Перед применением проверьте его в указанном учебном контексте.