Один префикс m можно переопределить во вложенном элементе. Действующее соответствие берём из текущего контекста; язык и режим пробелов наследуются отдельно.
Где и как запускать
Учебная база: создайте серверный общий модуль УчебныеЗадачи (флаг Сервер). Код без директив вставьте в тело процедуры ВыполнитьПример() Экспорт. Вызовите её из серверного обработчика команды учебной обработки. Не запускайте в рабочей базе.
Подготовка
Документы и все узлы создаются в памяти на сервере. Внешние XML, DTD, сетевые схемы и файлы не загружаются.
Сначала оставьте учебные имена и значения неизменёнными. После контрольного запуска меняйте по одному условию.
В этом блоке каждый пример создаёт собственное дерево DOM в памяти. Файлы, сеть, данные документов и справочников не используются.
Открыть у ЧтениеУзловDOM принимает узел, а у ЗаписьУзловDOM — документ-владелец будущих узлов. Это не открытие файла.
URI = "urn:guide:products";
Документ = Новый ДокументDOM(URI, "g:products");
Корень = Документ.ЭлементДокумента;
Корень.УстановитьСоответствиеПространстваИмен("g", URI);
Корень.УстановитьСоответствиеПространстваИмен("m", "urn:guide:units");
ЯзыкXML = Документ.СоздатьАтрибут("http://www.w3.org/XML/1998/namespace", "xml:lang");
ЯзыкXML.Значение = "ru";
Корень.УстановитьУзелАтрибута(ЯзыкXML);
ПробелыXML = Документ.СоздатьАтрибут("http://www.w3.org/XML/1998/namespace", "xml:space");
ПробелыXML.Значение = "preserve";
Корень.УстановитьУзелАтрибута(ПробелыXML);
Примечание = Документ.СоздатьЭлемент("urn:guide:notes", "m:note");
Примечание.УстановитьСоответствиеПространстваИмен("m", "urn:guide:notes");
Примечание.ДобавитьДочерний(Документ.СоздатьТекстовыйУзел(" Книга "));
Корень.ДобавитьДочерний(Примечание);
Чтение = Новый ЧтениеУзловDOM;
Чтение.Открыть(Документ);
Попытка
Чтение.ПерейтиКСодержимому();
Контекст = Чтение.КонтекстПространствИмен;
Сообщить(Контекст.НайтиURIПространстваИмен("m") = "urn:guide:units");
Сообщить(Контекст.ПространствоИменПоУмолчанию = "");
Если Не Чтение.Прочитать() Тогда
ВызватьИсключение "Нет собственного m:note";
КонецЕсли;
Контекст = Чтение.КонтекстПространствИмен;
Сообщить(Контекст.НайтиURIПространстваИмен("m") = "urn:guide:notes");
Сообщить(Контекст.НайтиПрефикс(URI) = "g");
Сообщить(Контекст.НайтиURIПространстваИмен("missing") = Неопределено);
Сообщить(Контекст.URIПространствИмен().Найти("urn:guide:notes") <> Неопределено);
Сообщить(Контекст.Префиксы("urn:guide:notes").Найти("m") <> Неопределено);
Соответствия = Контекст.СоответствияПространствИмен();
Сообщить(Соответствия.Получить("m") = "urn:guide:notes");
Сообщить("Глубина текущего контекста: " + Строка(Контекст.Глубина));
Сообщить(Чтение.Язык = "ru");
Сообщить(Чтение.ПробельныеСимволы = ПробельныеСимволыXML.Сохранять);
Если Не Чтение.Прочитать() Тогда
ВызватьИсключение "Нет текста заметки";
КонецЕсли;
Сообщить(Чтение.Значение = " Книга ");
Сообщить(Чтение.ЭтоСимвольныеДанные);
Сообщить(Не Чтение.ЭтоПробельныеСимволы);
Исключение
Чтение.Закрыть();
ВызватьИсключение;
КонецПопытки;
Чтение.Закрыть();
Разбор по шагам
Корень объявляет g для товаров и m для единиц. Внутри note тот же m локально переназначен URI заметок.
На текущем note перечитываем КонтекстПространствИмен. Сопоставление родителя нельзя использовать как вечный снимок контекста.
URIПространствИмен и Префиксы возвращают массивы; СоответствияПространствИмен показывает объявления текущего элемента. Проверяем наличие нужных значений, а не точный размер всех служебных соответствий.
xml:lang=ru и xml:space=preserve наследуются от корня. Значение текста сохраняет два пробела по краям, но не состоит только из пробельных символов.
Как проверить результат
Тринадцать логических проверок дают Истина; глубина выводится отдельно как число.
Для note m соответствует urn:guide:notes, g по-прежнему соответствует URI товаров.
Значение текста содержит ровно два пробела до и после Книга; язык ru, режим пробелов Сохранять.
Ожидаемый результат
Разобраны вложенная область namespace-сопоставлений и независимое наследование XML-атрибутов.
На что обратить внимание
xml:space=preserve сообщает приложению правило обработки пробелов, а не превращает текст в число или автоматически очищает его.
Объявленный префикс не меняет задним числом URI уже созданного DOM-элемента: note создаётся сразу с нужным URI.
Не рассчитывайте на фиксированный порядок массивов пространств или наличие только двух пользовательских префиксов.
Пример не запускался в вашей базе. Перед применением проверьте его в указанном учебном контексте.